Tidigare projekt

Följande är några av de tidigare projekt som jag har arbetat med:

  •  Översättning: Marknadsföringsmaterial och pressrelease för dataspel av en ledande internationell tillverkare.
  •  Översättning, research och copywriting: Svenskt, norskt och danskt media-arbete översatt till engelska för en ledande förlagsagentur.
  •  Översättning, korrekturläsning och redigering: Internationellt mediaföretag; pågående projekt. Översättning, korrekturläsning och redigering av varumärkestext, generell text, websajttext och reportageartiklar. Skrivande av artiklar och blogginlägg på regelbunden basis.
  •  Översättning: Texter till fotoarkiv för internationellt fotoarkiv, pågående projekt.
  •  Korrekturläsning & redigering: Engelsk text för ett nordiskt modeföretag.
  •  Översättning: Pressrelease för ett större IT-företag.
  •  Översättning: Marknadsundersökningsdokument med rese- och turism-relaterat innehåll.
  •  Översättning: Text för globalt företag i bokutgivarbranschen.
  •  Copywriting & lokalisering: Film & TV-synopser för ett internationellt online-företag.
  •  Transcreation & översättning: Varumärkes- och produktbeskrivningar för ett hälso- och skönhetsföretag.
  •  Översättning: Redigering och översättning av websajt för ett nordiskt detaljhandelsföretag.
  •  Översättning: Websajttexter för ett större nordiskt detaljhandelsföretag.
  •  Översättning: Marknadsundersökningstext inom turism för internationellt reseföretag.
  •  Översättning: Kundundersökningstext för ett globalt finans- och investeringsföretag.
  •  Copywriting: Manuskript till kort informationsfilm om eCommerce.
  •  Översättning: Marknadsföringstext för ett internationellt reklamföretag.
  •  Översättning: Marknadsföringsbroschyrer och websajttext för ett företag inom mat & dryck.
  •  Översättning: Pressrelease och artikel för ett företag inom marknadsförings- och konsultbranschen.
  •  Översättning: Marknadsföringstexter för ett nordiskt hårvårdsföretag.
  •  Översättning: Websajt- och marknadsföringstexter för ett större företag inom hotell- och restaurantbranschen.
  •  Översättning: Turism- och marknadsföringstexter för ett större företag inom hotell- och restaurantbranschen.

 

Advertisements