Proofreading will tidy up the text and make sure it’s correct. I go through linguistic mistakes and make sure the text follows the latest guidelines from the Swedish Language Council. This means things like grammar, punctuation errors, spelling, the use of terms and abbreviations, etc.
Editing will make the text more clear and efficient. I work with the structure and language to make the text more suited for its context, purpose and target audience. This means going through things like the sentence structure, style and tone, phrases, choice of words, etc.